| James Joyce's" Ulysses": The Obscene Nature of Molly's Soliloquy and Two Spanish Translations MA Conde-Parrilla James Joyce Quarterly 33 (2), 211-236, 1996 | 8 | 1996 |
| James Joyce’s Ulysses: The Style of Molly’s Soliloquy in Spanish MÁ Conde-Parilla Rimbaud’s Rainbow: Literary Translation in Higher Education, ed. Peter Bush …, 1998 | 6 | 1998 |
| Innovación y Bolonia: la enseñanza/aprendizaje de inglés L3 en la Universidad Pablo de Olavide MÁ Conde Parrilla ELIA, 10, 167-197, 2010 | 5 | 2010 |
| 'Portals of Discovery': Historical Allusions in Joyce’s Portrait MA Conde-Parrilla Estudios Irlandeses 15, 13-24, 2020 | 4 | 2020 |
| Hiberno-English and identity in Joyce’s A Portrait MÁ Conde-Parrilla Language and Literature 22 (1), 32-44, 2013 | 3 | 2013 |
| Joyce in Spanish MA Conde-Parrilla Donaire 8, 19-29, 1997 | 3 | 1997 |
| Joyce’s Voices In Translation: A Portrait In Spanish MA Conde-Parrilla Scientia Traductionis, 267-280, 2010 | 2 | 2010 |
| Los pasajes obscenos de Molly Bloom en español:(de" Ulysses", de James Joyce) MAC Parrilla Ediciones de la Diputación de Albacete, 1994 | 2 | 1994 |
| Ulises de James Joyce, en la traducción de José Salas Subirat (1945) MÁ Conde-Parrilla Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2012 | 1 | 2012 |
| A Portrait of the Artist as a Young Man traducido al español Á Conde Parvilla Joyce en España (I), 45-54, 1994 | 1 | 1994 |
| A Portrait of the Irish as They Speak: A Hiberno-English Grammar and Glossary in Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man MA Conde-Parrilla James Joyce Quarterly 55 (3-4), 313-331, 2018 | | 2018 |
| El Quijote en inglés: las ingeniosas andanzas del hidalgo don Quijote por la lengua inglesa MA Conde-Parrilla Estudios en torno a la traducción del Quijote: libro conmemorativo del IV …, 2018 | | 2018 |
| La Traducción Literaria en el Espacio Europeo de Educación Superior: un caso práctico MA Conde-Parrilla Traducción y modernidad: textos científico-técnicos, jurídico …, 2010 | | 2010 |
| Joyce en Espana (II), edited by Francisco Garcia Tortosa and Antonio Raul de Toro Santos MA Conde-Parrilla JAMES JOYCE QUARTERLY 36 (2), 307-311, 1999 | | 1999 |
| Papers on Joyce, edited by the Spanish James Joyce Society MA Conde-Parilla JAMES JOYCE QUARTERLY 34, 623-631, 1997 | | 1997 |
| El Dublin de James Joyce, edited by Juan Insua MA Conde-Parrilla JAMES JOYCE QUARTERLY 34, 212-216, 1997 | | 1997 |
