| La producción lexicográfica con el español y el francés durante los siglos XVI a XIX M Bruña Cuevas Philologia hispalensis, 22, 37-111., 2008 | 33 | 2008 |
| Le style indirect libre chez Marie de France M Bruña Cuevas Revue de linguistique romane 52 (207-208), 421-446, 1988 | 31 | 1988 |
| Las mejoras aportadas a la traducción por el diccionario de Capmany (1805) M Bruña Cuevas La traducción en España (1750-1830): lengua, literatura, cultura. Pag: 99-110, 1999 | 21 | 1999 |
| L'universalité de la langue française dans les grammaires de français pour les Espagnols et dans les dictionnaires bilingues antérieurs à 1815 M Bruña Cuevas Historiographia Linguistica 26 (1-2), 37-71, 1999 | 20* | 1999 |
| El discurso indirecto en periódicos franceses y españoles M Bruña Cuevas Estudios pragmáticos: lenguaje y medios de comunicación, 37-79, 1993 | 19 | 1993 |
| L'enseignement de la prononciation française aux Espagnols (XVIe et XVIIe siècles) M Bruña Cuevas Grammaire et enseignement du français, 1500-1700, 61-96, 2000 | 18 | 2000 |
| Le discours direct introduit par Que M Bruña Cuevas Le français moderne 64 (1), 28-50, 1996 | 18 | 1996 |
| Le discours direct introduit par que M Bruña Cuevas Verbum 17 (1), 61-87, 1994 | 18 | 1994 |
| El primer diccionario francés-español con transcripción fonética (Cormon, 1800) M Bruña Cuevas La philologie française à la croisée de l'an 2000: panorama linguistique et …, 2000 | 17 | 2000 |
| Un diccionario bilingüe enciclopédico: Ramón Joaquín Domínguez, 1845-1846 MB Cuevas El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos, 283-294, 2003 | 16 | 2003 |
| Les transcriptions de la prononciation française à l'usage des Espagnols de Galmace (1745) M Bruña Cuevas Presencia y renovación de la lingüística francesa, 55-64, 2001 | 16 | 2001 |
| Histoire des transcriptions phonétiques dans les dictionnaires français-espagnol et espagnol-français M Bruña Cuevas Cahiers de lexicologie 87 (2), 97-140, 2005 | 14* | 2005 |
| Comment présenter un phonème moribond: L'ancien L mouillé français vu par les hispanophones M Bruña Cuevas Historiographia linguistica 30 (1-2), 45-98, 2003 | 14 | 2003 |
| El Nuevo diccionario francés-español y español-francés (1856) atribuido a Vicente Salvá M Bruña Cuevas Bulletin hispanique, 108 (2), 577-610, 2006 | 12 | 2006 |
| Le problème de l'orthographe française dans les grammaires de français à l'usage des Espagnols et dans les dictionnaires bilingues français-espagnol et espagnol-français (XVIe … M Bruña Cuevas La lingüística francesa: gramática, historia y epistemología, 85-101, 1996 | 12 | 1996 |
| El lugar de edición de los diccionarios francés-español (siglos XVI a XXI) M Bruña Cuevas La lexicografía bilingue y didactica: ayer y hoy, 9-20, 2008 | 11 | 2008 |
| El Diccionario universal francés y español (1743) de Antonio María Herrero M Bruña Cuevas La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l …, 2006 | 11* | 2006 |
| Les dictionnaires encyclopédiques bilingues français-espagnol M Bruña Cuevas López Carrillo, R.; Suso López, J.(coords.). Le français face aux défis …, 2004 | 11 | 2004 |
| À nouveau sur l'enseignement de l'r français aux Espagnols depuis le XVIIe siècle M Bruña Cuevas La lingüística francesa en España camino del siglo XXI, 177-201, 2000 | 11 | 2000 |
| Los estudios sobre la lexicografía franco-española de todos los tiempos M Bruña Cuevas Anales de Filología Francesa 11, 55-78, 2003 | 10 | 2003 |
Manuel Ángel Vázquez MedelCatedrático de la Universidad de SevillaVerified email at us.es
