| The editor’s invisibility: Analysing editorial intervention in translation M Bisiada Target 30 (2), 288-309, 2018 | 39 | 2018 |
| Universals of editing and translation M Bisiada Silvia Hansen-Schirra S, Czulo O, Hofmann S, editors. Empirical modelling of …, 2017 | 34 | 2017 |
| ‘Lösen Sie Schachtelsätze möglichst auf’: The impact of editorial guidelines on sentence splitting in German business article translations M Bisiada Applied Linguistics 37 (3), 354-376, 2014 | 34 | 2014 |
| From Hypotaxis to Parataxis: An Investigation of English–German Syntactic Convergence in Translation M Bisiada University of Manchester, 2013 | 31 | 2013 |
| Changing conventions in German causal clause complexes: A diachronic corpus study of translated and non-translated business articles M Bisiada Languages in Contrast 13 (1), 1-27, 2013 | 22 | 2013 |
| Translation and editing: a study of editorial treatment of nominalisations in draft translations M Bisiada Perspectives 26 (1), 24-38, 2018 | 21 | 2018 |
| Translated language or edited language? A study of passive constructions in translation manuscripts and their published versions M Bisiada Across Languages and Cultures 20 (1), 35-56, 2019 | 15 | 2019 |
| Discursive structures and power relations in Covid-19 knowledge production M Bisiada Humanities and Social Sciences Communications 8 (1), 1-10, 2021 | 14 | 2021 |
| Editing nominalisations in English− German translation: when do editors intervene? M Bisiada The Translator 24 (1), 35-49, 2018 | 14 | 2018 |
| Structural effects of English–German language contact in translation on concessive constructions in business articles M Bisiada Text & Talk 36 (2), 133-154, 2016 | 8 | 2016 |
| Discourse and Social Cohesion in and After the Covid-19 Pandemic M Bisiada Media and Communication 10 (2), 204-213, 2022 | 7 | 2022 |
| A cross-linguistic analysis of the ‘homework' metaphor in German and English political discourse M Bisiada Discourse & Society, 2018 | 6 | 2018 |
| Applying the Discourse Dynamics Approach to metaphors for women in the Spanish translation of the Chinese novel Wei Cheng H Li, M Bisiada, Y Xu Perspectives, 1-15, 2023 | 3 | 2023 |
| Empirical studies in translation and discourse (Volume 14) M Bisiada Language Science Press, 2021 | 3 | 2021 |
| Movement or debate? How# MeToo is framed differently in English, Spanish and German Twitter discourse M Bisiada Bisiada M, editor. Empirical studies in translation and discourse. Berlin …, 2021 | 3 | 2021 |
| Linguistic profiles of translation manuscripts and edited translations T Serbina, M Bisiada, S Neumann Proceedings for the First Workshop on Modelling Translation: Translatology …, 2021 | 2 | 2021 |
| Is obesity just a health issue? Metaphorical framings of obesity in the people’s daily X Huang, M Bisiada CADAAD Journal. 2021; 13 (2): 18-40., 2021 | 1 | 2021 |
| Translation and multilingual natural language processing O Czulo, S Hansen, R Rapp, M Bisiada (No Title), 2017 | 1 | 2017 |
| Syntactic Change Through Translation: A Corpus-Based Approach to Language Change M BISIADA Corpus Research Seminar, 2011 | 1 | 2011 |
| The discursive construction of a new reality in Olaf Scholz’s Zeitenwende speech M Bisiada Critical Discourse Studies, 1-18, 2023 | | 2023 |
Silvia Hansen-SchirraProfessorin für Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Johannes Gutenberg-Universität MainzVerified email at uni-mainz.de
