| Os contos de Grimm em Portugal: a recepção dos Kinder-und Hausmärchen entre 1837 e 1910 MT Cortez MinervaCoimbra, 2001 | 24 | 2001 |
| Do pobre B.B. em Portugal. Aspectos da recepção de Bertolt Brecht antes e depois do 25 de Abril de 1974 MM Delille, ME Castendo, AM Ramalheira, MT Cortez, Carrington, ... Editora Estante, 1991 | 15 | 1991 |
| Os contos de Grimm em Portugal MT Cortez A recepção dos Kinder-und hausmärchen entre, 1837 | 12 | 1837 |
| Traduzir em Portugal durante o Estado Novo ML Moniz, T Seruya Lisboa: Universidade Católica Editora, 2009 | 11 | 2009 |
| Fractures and Disruptions in Children's Literature MT Cortez, S Mourão, AM Ramos Cambridge Scholars Publishing, 2017 | 10 | 2017 |
| Henrique Marques Júnior e as «bibliotecas» infantis e juvenis MT Cortez Estudos de Tradução em Portugal. Coleção Livros RTP–Biblioteca Básica Verbo …, 2007 | 5 | 2007 |
| Deutschlernen in Spanien und Portugal: Eine teilkommentierte Bibliographie von 1502 bis 1975 B Marizzi, MT Cortez, MTF Morán, MT Alegre, MC Carrington, S Roiss, ... Harrassowitz Verlag, 2018 | 4 | 2018 |
| Langue (s) et littérature de jeunesse B Benert, R Grutman LIT Verlag Münster, 2019 | 3 | 2019 |
| Personal Narratives, Peripheral Theatres: Essays on the Great War (1914–18) A Barker, ME Pereira, MT Cortez, PA Pereira, O Martins Springer, 2017 | 3 | 2017 |
| The Grimm legacy in portuguese children’s literature: the case of Little Red Riding Hood SRR Silva Universidade de Zaragoza, 2015 | 2 | 2015 |
| Performative Intertextualität in Blaubart–Hoffnung der Frauen von Dea Loher MT Cortez, AM Reis Ana R. Calero Valera, Brigitte E. Jirku (Hg.): Literatur als Performance …, 2013 | 2 | 2013 |
| Zwischen Gut und Böse: die Darstellung Brasiliens in der Erzählung Die Auswanderer nach Brasilien oder die Hütte am Gigitonhonha von Amalie Schoppe MT Cortez Hebbel Jahrbuch 61, 53-71, 2006 | 2 | 2006 |
| Entre o Bem e o Mal–A representação do Brasil na novela Die Auswanderer Nach Brasilien Oder Die Hütte Am Gigitonhonha de Amalie Shoppe MT Cortez Universidade do Minho. Centro de Estudos Humanísticos. Braga, 2003 | 2 | 2003 |
| Teófilo Braga e Adolfo Coelho: duas posições face aos irmãos Grimm e à colecção Kinder-und Hausmärchen MT Cortez ELO: Estudos de Literatura Oral, 79-94, 2001 | 2 | 2001 |
| Literatura para a infância. Infância na literatura GO Fragoso, MTC Cortez Universidade Católica Portuguesa, 2013 | 1 | 2013 |
| Children´s literature and the Portuguese Colonial Empire (1925-1940) MT Cortez Political changes and transformations in twentieth and twenty-first century …, 2023 | | 2023 |
| Literatura Portuguesa para crianças? Literatura para crianças portuguesas? MT Cortez Era uma vez a tradução... Once upon a time there was translation..., 354-374, 2020 | | 2020 |
| Playing in the same language - História de Dona Redonda e da sua gente (1942) by Virgínia de Castro e Almeida MT Cortez Langue (s) et littérature de jeunesse, 175-192, 2019 | | 2019 |
| A woman's place is in the home? - Portuguese translations of studies on the condition of women and guides of good conduct (1910-1950) SM Pereira, MT Cortez The age of translation: early 20th century concepts and debates, 209-227, 2017 | | 2017 |
| Jahrbuch der Brüder Grimm-Gesellschaft. In Verbindung mit Maria Teresa Cortez (Aveiro), Rotraut Fischer (Darmstadt), Ewald Grothe (Wuppertal), Heidrun Helwig (Gießen … K Grzywka Fabula 57 (1-2), 154-158, 2016 | | 2016 |
