| Notes on Charles Darwin's thoughts on translation and the publishing history of the European versions of [On] The Origin of Species C Acuña-Partal Perspectives 24 (1), 7-21, 2016 | 17* | 2016 |
| Los paratextos de Clémence Royer y la primera traducción española (incompleta) de 1872 de" On the Origin of Species" de Charles Darwin C Acuña-Partal Diez estudios sobre la traducción en la España del siglo XIX, 139-154, 2008 | 8 | 2008 |
| Sobre las aportaciones de la edición traductológica de las retraducciones de" El origen de las especies" al estudio de la recepción de Charles Darwin en España: el texto de … C Acuña-Partal Traductores y traducciones de literatura y ensayo:(1835-1919), 179-218, 2007 | 8 | 2007 |
| Estrategias editoriales de Vicente Blasco Ibáñez en la difusión de la obra de Charles Darwin en España e Hispanoamérica C Acuña-Partal De Homero a Pavese: Hacia un canon iberoamericano de clásicos universales …, 2017 | 5 | 2017 |
| Terminología y Discurso entre las Ciencias Sociales y las Humanidades R de Beaugrande, C Acuña-Partal Cuadernos de filología inglesa 5 (2), 1996 | 5 | 1996 |
| Archivo y edición digital de textos literarios y ensayísticos traducidos al español y tratados sobre traducción del siglo XIX C Acuña-Partal, M Rodríguez-Espinosa Atrio, 2009 | 4 | 2009 |
| Censura, exilio y (des) memoria: vicisitudes de la traducción de Antonio de Zulueta de On the origin of Species, de Charles Darwin, para la editorial Calpe (1921) C Acuña-Partal Traducir a los clásicos: entornos y transformaciones, 207-228, 2018 | 2 | 2018 |
| Aptitudes y sinergias del intérprete para personas con discapacidad intelectual severa con el apoyo de la herramienta de comunicación EC+ C Acuña-Partal, T Alba, M Rodríguez-Espinosa Disability and communication: scientific analysis, total communication, ICT …, 2018 | 2 | 2018 |
| Traductores, editores y traducciones españolas de [on] the origin of species y the descent of man, de Charles Darwin: historia, autoría y plagio (1872-2001) C Acuña-Partal Universidad de Málaga, 2013 | 2 | 2013 |
| Literatura, ciencia, intertextualidad y traducción: Joaquín María Bartrina," Algo" y" El origen del hombre: La selección natural y la sexual" por Carlos R. Darwin (1876) C Acuña-Partal Diez estudios sobre la traducción en la España del siglo XIX, 155-178, 2008 | 2 | 2008 |
| Cazador blanco, corazón negro P Viertel, C Acuña-Partal, M Rodríguez-Espinosa, EG Izquierdo Córdoba: Berenice, 1997 | 2 | 1997 |
| Autoría y plagio en las traducciones al español de [on] the origin of species de Charles Darwin (1872-2001) C Acuña-Partal 1611: revista de historia de la traducción= a journal of translation history …, 2020 | 1 | 2020 |
| Médicos traductores en el Cádiz del siglo xix. C Acuña-Partal Médicos traductores en el Cádiz del siglo xix., 57-99, 2011 | 1 | 2011 |
| Traducción, represión y malditismo: las lecturas de" Peter Pan" de María Luz Morales, Terenci Moix y Leopoldo María Panero M Rodríguez-Espinosa, C Acuña-Partal La traducción factor de cambio, 59-76, 2008 | 1 | 2008 |
| Terminología y traducción especializada C Acuña-Partal Segundas jornadas sobre el estudio y la enseñanza del léxico, 145-152, 1996 | 1 | 1996 |
| MÉDICOS TRADUCTORES EN EL CÁDIZ DEL SIGLO XIX C Acuña-Partal LA TRADUCCIÓN COMO ACTIVIDAD EDITORIAL EN LA ANDALUCÍA DEL SIGLO XIX, 57, 0 | 1* | |
| “La campana de difuntos”, El Corresponsal, Madrid (1842):¿ primera traducción de un texto de Charles Dickens publicada en España? C Acuña-Partal, M Rodríguez-Espinosa Género, heterodoxia y traducción: difusión del ocultismo en España y en el …, 2023 | | 2023 |
| Sobre las ediciones de" El origen del hombre", de Charles Darwin, de Casa Editorial Maucci, en traducción de José Brissa (c. 1920) y de Publicaciones de la Escuela Moderna (c … C Acuña-Partal Estudios sobre el español como lengua de traducción en España y América, 405-431, 2022 | | 2022 |
| Autoría y plagio en las traducciones al español de The Descent of Man, de Charles Darwin (1872-1998) C Acuña-Partal 1611: revista de historia de la traducción= a journal of translation history …, 2022 | | 2022 |
| Las dos versiones del" Origen de las especies" de Enrique Godínez y la difusión del darwinismo en España C Acuña-Partal Varia lección de traducciones españolas, 173-179, 2015 | | 2015 |
