| The Untranslatability of Modernism MT Caneda-Cabrera Eysteinsson and Liska, 675-92, 2007 | 17 | 2007 |
| Polyglot voices, hybrid selves and foreign identities: translation as a paradigm of thought for modernism MTC Cabrera Atlantis, 53-67, 2008 | 14 | 2008 |
| La estética modernista como práctica de resistencia en" A Portrait of the Artist as a Young Man" MTC Cabrera Servicio de Publicacións da Universidade de Vigo, 2002 | 6 | 2002 |
| Ulysses and Heteroglossia: a Bakhtinian Reading of the “Nausicaa” Episode MTC Cabrera Revista Alicantina de Estudios Ingleses 9, 33-40, 1996 | 6 | 1996 |
| Translation and Postcolonial Encounters: From Cuba to Ireland and Back MT Caneda Cabrera Interventions 15 (3), 402-417, 2013 | 5 | 2013 |
| “The Loveliness Which Has Not Yet Come Into the World”: Translation as a Revisitation of Joyce’s (Irish) Modernism MT Caneda-Cabrera Irish Modernism and the Global Primitive, 115-132, 2009 | 5 | 2009 |
| Ulysses and heteroglossia: a Bakhtinian reading of the" Nausicaa" episode MT Caneda Cabrera Revista alicantina de estudios ingleses, No. 9 (Nov. 1996); pp. 33-40, 1996 | 5 | 1996 |
| Women on the move: Mobility in Evelyn Conlon’s fiction MT Caneda-Cabrera Estudios Irlandeses 12 (12), 26-38, 2017 | 4 | 2017 |
| Quen lle ten medo a James Joyce?: Reflexións en torno á inminente tradución galega de Ulysses MTC Cabrera Viceversa. Revista galega de tradución, 79-92, 2006 | 4 | 2006 |
| Literature and translation MT Caneda-Cabrera The Routledge Handbook of Translation and Globalization, 2020 | 3 | 2020 |
| Breaking Consensual Silence through Storytelling: Stories of Conscience and Social Justice in Emer Martin's The Cruelty Men MT Caneda-Cabrera Miscelánea: A journal of english and american studies 62, 167-185, 2020 | 3 | 2020 |
| The Sameness of Difference: Joyce's Kaleidoscopic Odyssey (s) throughout Europe MTC Cabrera James Joyce Quarterly 44 (1), 139-150, 2006 | 3 | 2006 |
| Female mobility and James Joyce’s “Eveline” and Colm Tóibin’s" Brookling" JC Romero, MTC Cabrera Papers on Joyce, 55-74, 2013 | 2 | 2013 |
| Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce MTC Cabrera, VS Fernández, MU Shaw Universidade de Vigo, 2010 | 2 | 2010 |
| James Joyce in Europe's Literatures 26-27 March 2001 MT Caneda-Cabrera James Joyce Quarterly 38 (1/2), 13-17, 2000 | 2 | 2000 |
| Literatura, tradución e reconfiguración da identidade nacional: a ‘apropiación’galega do Ulysses T Caneda Cabrera Grial 137, 87-97, 1998 | 2 | 1998 |
| Cómo convertir barro en ceniza:" Clay" de James Joyce y" Polvo y ceniza" de Cabrera Infante. Una reflexión sobre la traducción del texto modernista MTC Cabrera Proceedings of the 20th International AEDEAN Conference, 395-400, 1997 | 2 | 1997 |
| Introduction: Silences that Speak MT Caneda-Cabrera, J Carregal-Romero Narratives of the Unspoken in Contemporary Irish Fiction: Silences that …, 2023 | 1 | 2023 |
| Narratives of the unspoken in contemporary Irish fiction: Silences that speak MT Caneda-Cabrera, J Carregal-Romero Springer Nature, 2023 | 1 | 2023 |
| Literature and translation: Global confluences and meaningful asymmetries 1 MT Caneda-Cabrera The Routledge Handbook of Translation and Globalization, 265-277, 2020 | 1 | 2020 |
