| Las penas del joven Werther JW Von Goethe Ediciones Colihue SRL, 2005 | 83 | 2005 |
| El arte de pasear KG Schelle, FL Silvestre, I Hernández Díaz & Pons, 2013 | 57 | 2013 |
| Caperucita roja C Perrault, L Tieck Nordica, 2022 | 56 | 2022 |
| Literatura alemana: épocas y movimientos desde los orígenes hasta nuestros días IH González, I Hernández, M Maldonado Anaya-Spain, 2003 | 53 | 2003 |
| La literatura alemana a través de sus textos LAA Gómez Ediciones Catedra, 1997 | 51 | 1997 |
| El proceso, trad F Kafka Isabel Hernández. Madrid: Cátedra, 1994 | 38 | 1994 |
| Imago C Spitteler BoD-Books on Demand, 2020 | 35 | 2020 |
| Cenicienta C Perrault Nórdica, 2015 | 25 | 2015 |
| Narrativa alemana de los siglos XIX y XX MIH González, DS Planes Síntesis, 2005 | 12 | 2005 |
| El juego de las nubes JW Goethe Nordica, 2015 | 8 | 2015 |
| ¿ Un amor imposible? Acerca de la traducción de literatura alemana en España durante el siglo xx I Hernández Estudios de traducción 3, 315-327, 2013 | 8 | 2013 |
| Narraciones completas F Schiller, MIH González Alba, 2005 | 7 | 2005 |
| Don Quijote y la novela de formación alemana I Hernández Anales cervantinos 49, 295-323, 2017 | 6 | 2017 |
| ¿ Locos o simplemente excéntricos? Observaciones acerca de la figura del loco en la literatura alemana a partir de su relación con el personaje de don Quijote I Hernández Anales cervantinos 39, 289-306, 2007 | 6 | 2007 |
| Recuerdos de Gustav Mahler A Mahler, I Hernández Acantilado, 2006 | 5 | 2006 |
| Spanien I Hernández Dürrenmatt-Handbuch: Leben–Werk–Wirkung, 383-384, 2020 | 4 | 2020 |
| Para gozar a esta mujer diera el alma. El mito fáustico y sus rescrituras en la literatura española I Hernández Revista de literatura 73 (146), 427-448, 2011 | 4 | 2011 |
| Enrique el verde G Keller (No Title), 2008 | 4 | 2008 |
| Sobre la traducción I Hernández La araña negra, 88-90, 1926 | 4 | 1926 |
| Literatura mundial y traducción I Hernández, AL Fonseca Editorial Síntesis, 2017 | 3 | 2017 |
