| Text-to-speech vs. human voiced audio descriptions: a reception study in films dubbed into Catalan A Fernández-Torné, A Matamala The Journal of Specialised Translation 24, 61-88, 2015 | 109 | 2015 |
| Machine translation in audio description? Comparing creation, translation and post-editing efforts A Fernández-Torné, A Matamala SKASE Journal of Translation and Interpretation 9 (1), 64-87, 2016 | 27 | 2016 |
| Evaluating domain adaptation in machine translation across scenarios T Etchegoyhen, A Fernández Torné, A Azpeitia Zaldua, E Martínez García, ... Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources …, 2018 | 16 | 2018 |
| The reception of subtitled colloquial language in Catalan: an eye-tracking exploratory study. A Fernández-Torné, A Matamala, A Vilaró Vigo International Journal of Applied Linguistics VIAL, 63-80, 2014 | 15* | 2014 |
| El experto en lenguaje fácil de comprender: un nuevo perfil educativo y profesional en el ámbito de la lengua española B Arias Badia, A Fernández Torné MonTI: monografías de traducción e interpretación. 2020; 12: 295-312, 2020 | 10 | 2020 |
| Audio description and technologies: Study on the semi-automatisation of the translation and voicing of audio descriptions A Fernández Torné Universitat Autònoma de Barcelona,, 2016 | 9 | 2016 |
| Anàlisi de la localització de Codename: Kids Next Door-Operation VIDEOGAME AF Torné Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, 2007 | 8 | 2007 |
| Machine translation evaluation through post-editing measures in audio description. AFT Torné InTRAlinea: Online Translation Journal 18, 2016 | 7 | 2016 |
| Technology and AD: The TECNACC project A Matamala, A Fernández Torné, C Ortiz-Boix Languages and the Media conference, 9th International Conference on Language …, 2012 | 5 | 2012 |
| Human evaluation of three machine translation systems: from quality to attitudes by professional translators A Fernández-Torné, A Matamala Vigo International Journal of Applied Linguistics VIAL, 2021 | 3* | 2021 |
| Machine translation and audio description: is it worth it? Assessing post-editing effort A Fernández Torné, A Matamala Languages and the Media conference, 10th International Conference on …, 2014 | 3 | 2014 |
| Enhancing sensorial and linguistic accessibility with technology: further developments in the TECNACC and ALST projects A Matamala, A Fernández Torné, C Ortiz-Boix International Conference Media for All. Audiovisual Translation: Expanding …, 2013 | 2 | 2013 |
| Technology for accessibility in multilingual settings: the way forward in AD? A Fernández Torné, A Matamala, C Ortiz-Boix The translation and reception of multilingual films, 2012 | 2 | 2012 |
| Methodological considerations for the evaluation of TTS AD's acceptance in the Catalan context A Fernández Torné, A Matamala ARSAD (Advanced Research Seminar on Audio Description), 2013 | 1 | 2013 |
| EASIT IO5 report A Fernández Torné, A Matamala | | 2021 |
| EASIT-Multiplier Event 5-Final Report A Fernández Torné | | 2021 |
| Audio Description and Technologies A Fernández-Torné Unpublished PhD thesis. Universitat Autònoma de Barcelona, 2016 | | 2016 |
| De la recerca a la pràctica professional: tecnologia,'eye-tracking'i estudis de recepció. El cas de la subtitulació col· loquial i els pronoms febles A Fernández Torné, A Matamala Trobada Versió Doblada, 2011 | | 2011 |
| La recepció del llenguatge col· loquial en la subtitulació: un estudi pilot mitjançant seguiment de la mirada (eye tracking) sobre els pronoms febles A Fernández i Torné, A Matamala Ripoll | | 2011 |
| The reception of subtitled colloquial language.: An eye-tracking pilot study A Fernández Torné, A Matamala, A Vilaró International Media for All Conference. Audiovisual Translation: Taking Stock, 2011 | | 2011 |
Anna Matamala (http://orcid.org/0000-...Universitat Autònoma de Barcelona, Dep. Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia OrientalCorreu electrònic verificat a uab.cat
