| Globalización y publicidad: el lenguaje universal de los perfumes A Montes Embajada de España en Francia. Consejería de Educación, 2006 | 20 | 2006 |
| El lenguaje de la publicidad A Montes Las lenguas profesionales y académicas, 219 - 231, 2007 | 10* | 2007 |
| La Textología Contrastiva–método de análisis para la traducción de textos publicitarios A Montes Lebende Sprachen 52 (4), 150-155, 2007 | 9* | 2007 |
| Die interkulturelle Dimension von Werbeanzeigen. Eine übersetzungsrelevante kontrastive Textanalyse A Montes Translation Journal 7 (2), 2003 | 9 | 2003 |
| Teaching Gender Issues in Advertising Translation: The Case of University Marketing A Montes Gender Approaches in the Translation Classroom. Training the Doers, 63-82, 2019 | 8 | 2019 |
| La traducción de folletos turísticos (español-alemán): Condicionantes socioeconómicos y sociopragmáticos A Montes Traducción y multiculturalidad, 157-167, 2006 | 8 | 2006 |
| Gender stereotyping and retro-sexism in advertising discourse from a postfeminist perspective A Montes Feminismo/s 38, 177-202, 2021 | 7 | 2021 |
| Traducción y globalización: análisis y perspectivas del fenómeno publicitario (inglés-español-alemán) A Montes Comares, 2007 | 5 | 2007 |
| La estrategia publicitaria femvertising y la subtitulación: análisis crítico del mensaje de empoderamiento femenino en YouTube A Montes Hikma 21 (1), 325-351, 2022 | 3 | 2022 |
| Traducción y Globalización: Análisis y perspectivas del fenómeno publicitario A Montes Comares: Granada, 2007 | 3 | 2007 |
| Traducción feminista transnacional: instrumentalización y manipulación de la recepción transnacional del relato autobiográfico sobre violencia sexual A Montes Lebende Sprachen 66 (2), 251-277, 2021 | 2 | 2021 |
| Marken-und Produktnamen der Glamour-Industrie im sozio-ökonomischen Diskurs A Montes Onoma 43, 195, 2008 | 2 | 2008 |
| Los desacuerdos en el debate radiofónico: Un estudio de las estructuras discursivas en alemán A Montes RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada, 86-96, 2010 | 1* | 2010 |
| La argumentación publicitaria: aspectos contrastivos y culturales A Montes Estudios Filológicos Alemanes 11, 139-147, 2006 | 1* | 2006 |
| Feministisches Handeln in der literarischen Übersetzung sexueller Gewalt A Montes Založba Univerze v Ljubljani, 2023 | | 2023 |
| De la victimización a la resiliencia: la violencia sexual en el diario autobiográfico A Montes La resiliencia narrativa 1, 181-210, 2023 | | 2023 |
| González-Pastor, Diana María (2017): La traducción de los textos de especialidad: una propuesta multidisciplinar. Colección IULMA Monographs Institut Universitari de Llengües … A Montes Lebende Sprachen 64 (1), 175-178, 2019 | | 2019 |
| Competencia de documentación aplicada a la traducción económica: desarrollo de métodos docentes D Gallego-Hernández, JN Cubarsí-Elfering, J Gallego Hernández, ... Universidad de Alicante. Instituto de Ciencias de la Educación, 2018 | | 2018 |
| Propuestas formativas y tecnologías de la información y la comunicación (TIC) aplicadas a la enseñanza de la traducción económica D Gallego-Hernández, JN Cubarsí-Elfering, J Gallego Hernández, ... Universidad de Alicante. Instituto de Ciencias de la Educación, 2017 | | 2017 |
| Diccionario y significado en la tradiciӛn europea A Montes Una vida entre libros: Estudios traductológicos y lingüísticos en homenaje a …, 2016 | | 2016 |
