| O papel da traducción no sistema lingüístico e literario nacional: o ámbito galego ÁF Rodríguez Grial 33 (128), 541-554, 1995 | 20 | 1995 |
| La crise hypothécaire et ses dénominations AF Rodriguez, IG Santos Babel 61 (2), 265-282, 2015 | 17 | 2015 |
| La traducción en Galicia y la industria editorial (1980-2008) Á Fernández Rodríguez en E. Gallén, F. Lafarga e L. Pegenaute (eds.), Traducción y autotraducción …, 2010 | 10 | 2010 |
| El modelo de traducción y el traductor del discurso teatral ÁF Rodríguez Teatro y Traducción, 37-46, 1995 | 10 | 1995 |
| Traducción de una cultura emergente: la literatura gallega contemporánea en el exterior ÁF Rodríguez, IG Santos, AL Alonso, SM Küpper Peter Lang, 2012 | 8 | 2012 |
| Las literaturas francófonas en España en los primeros años del siglo XXI: traducción y recepción Á Fernández Rodríguez Actas del III Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de …, 2008 | 7 | 2008 |
| La traducción literaria IG Santos, AL Alonso, SM Küpper, ÁF Rodríguez Editorial Comares, 2016 | 6 | 2016 |
| La difusión de la literatura brasileña traducida en España y en Francia ÁF Rodríguez Cadernos de Tradução 1 (25), 95-95, 2010 | 6 | 2010 |
| Literaturas extranjeras y desarrollo cultural A Luna Alonso, Á Fernández Rodríguez, I Galanes Santos, ... Hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega. Berna …, 2015 | 5 | 2015 |
| La terminología en/para la traducción de textos especializados ÁF Rodríguez Traducción para la comunicación internacional, 21-40, 2013 | 5 | 2013 |
| La voz femenina traducida: literatura feminista versus literatura de mujeres ÁF Rodríguez Traducción de una cultura emergente: la literatura gallega contemporánea en …, 2012 | 5 | 2012 |
| La metáfora orientacional en traducción económica (fr-es-fr) Á Fernández Rodríguez Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española, 2020 | 4 | 2020 |
| Del concepto a la denominación en traducción económica. El caso de activo Á Fernández-Rodríguez Filologia e Linguística Portuguesa 18 (1), 115-144, 2016 | 4 | 2016 |
| Rosalía de Castro: no principio foi a tradución ÁF Rodríguez Rosalía de Castro no século XXI: Unha nova ollada:[actas do congreso …, 2014 | 4 | 2014 |
| La traducción y la actividad editorial en los exiliados gallegos en Hispanoamérica ÁF Rodríguez Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica …, 2012 | 4 | 2012 |
| Neologisms, metaphors and new concepts for writing media news Á Fernández-Rodríguez, I Galanes-Santos Communication: Innovation & Quality, 349-362, 2019 | 3 | 2019 |
| El traductor como agente cultural ÁF Rodríguez La traducción literaria: Nuevas investigaciones, 93-114, 2016 | 3 | 2016 |
| La competencia documental en el aprendizaje de la traducción económica francés-español-francés. Á Fernández Rodríguez InTRAlinea: Online Translation Journal, 2015 | 3 | 2015 |
| A tradución literaria en Galicia na ditadura (1936-1975), un desafío á lóxica dominante. A primeira tradución de Platero ao galego/Literary translation in Galicia during the … ÁF Rodríguez Madrygal: Revista de Estudios Gallegos 16, 31, 2013 | 3 | 2013 |
| A tradución do galego-portugués-galego a debate: o intercambio cultural, unha fonte de riqueza necesaria Á Fernández Rodríguez Universidade da Coruña, 2013 | 3 | 2013 |
