Roberto A. Valdeón
Roberto A. Valdeón
Catedrático de Filología/Full Professor in English, Universidad de Oviedo
Dirección de correo verificada de uniovi.es
Título
Citado por
Citado por
Año
Fifteen years of journalistic translation research and more
RA Valdeón
Perspectives 23 (4), 634-662, 2015
712015
Translation and the Spanish Empire in the Americas
RA Valdeón
John Benjamins Publishing Company, 2014
622014
Anomalous news translation: Selective appropriation of themes and texts in the internet
RA Valdeón
Babel 54 (4), 299-326, 2008
612008
Ideological independence or negative mediation: BBC Mundo and CNN en Español’s (translated) reporting of Madrid’s terrorist attacks
RA Valdeón
Translating and interpreting conflict, 97-118, 2007
542007
The “translated” Spanish service of the BBC
RA Valdeón
Across Languages and Cultures 6 (2), 195-220, 2005
402005
The CNNenEspañol News
RA Valdeón
Perspectives: Studies in Translatology 13 (4), 255-267, 2006
372006
From adaptation to appropriation: Framing the world through news translation
RA Valdeón
Linguaculture 2014 (1), 51-62, 2014
312014
Asymmetric representations of languages in contact: uses and translations of French and Spanish in Frasier
RA Valdeón
Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies, 2005
252005
Doña Marina/La Malinche: A historiographical approach to the interpreter/traitor
RA Valdeón
Target. International Journal of Translation Studies 25 (2), 157-179, 2013
222013
Schemata, scripts and the gay issue in contemporary dubbed sitcoms
RA Valdéon
Target. International Journal of Translation Studies 22 (1), 71-93, 2010
222010
Info-promotional material discourse and its translation: The case of the Asturian tourist board texts
R Valdeón
Across Languages and Cultures 10 (1), 21-47, 2009
212009
Translating news from the inner circle: Imposing regularity across languages
RA Valdeón
Quaderns: revista de traducció, 155-167, 2007
212007
Translating information
RA Valdeón
Translating information, 1-218, 2010
202010
From the Dutch corantos to convergence journalism: The role of translation in news production
R Valdeón
Meta: journal des traducteurs/Meta: Translators’ Journal 57 (4), 850-865, 2012
182012
Translation in the informational society
R Valdeón
Across languages and cultures 11 (2), 149-160, 2010
182010
Political and sexist bias in news translation: Two case studies
RA Valdeón
Trans. Revista de Traductología, 231-243, 2017
162017
Translating informative and persuasive texts
RA Valdeón
Taylor & Francis Group 17 (2), 77-81, 2009
162009
Journalism and translation
RA Valdeón
Special issue of META 57 (4), 2012
152012
Inserts in modern script-writing and their translation into Spanish
RA Valdeón
D. Chiaro, C. Heiss, and C. Bucaria (eds), 117-132, 2008
152008
Alienation techniques in screen translation: The role of culture specifics in the reconstruction of target-culture discourse
RA Valdeón
Languages in Contrast 8 (2), 208-234, 2008
152008
El sistema no puede realizar la operación en estos momentos. Inténtalo de nuevo más tarde.
Artículos 1–20