| Gender, sex and translation: The manipulation of identities J Santaemilia Routledge, 2015 | 194 | 2015 |
| The Routledge handbook of translation studies C Millán, F Bartrina Routledge, 2013 | 190 | 2013 |
| Translating women L Von Flotow University of Ottawa Press, 2011 | 167 | 2011 |
| Espais de frontera: Gènere i traducció P Godayol | 142 | 2000 |
| Espais de frontera P Godayol Gènere i traducció, 2000 | 142* | 2000 |
| Espais de Frontera. Gènere i Traducció P Godayol Eumo Editorial, 2000 | 142 | 2000 |
| Less translated languages A Branchadell, LM West John Benjamins Publishing, 2005 | 129 | 2005 |
| Investigating translation A Beeby, M Presas, D Ensinger Investigating Translation, 1-308, 2000 | 86 | 2000 |
| Diccionari de la traducció catalana M Bacardí, P Godayol | 66 | 2011 |
| Tres escritoras censuradas. Simone de Beauvoir, Betty Friedan y Mary McCarthy P Godayol | 46* | 2017 |
| Gender and translation1 P Godayol The Routledge handbook of translation studies, 173-185, 2013 | 43 | 2013 |
| Malintzin/la Malinche/Doña Marina: Re-reading the myth of the treacherous translator P Godayol Journal of Iberian and Latin American Studies 18 (1), 61-76, 2012 | 43 | 2012 |
| Frontera Spaces P Godayol Gender, sex, and translation: the manipulation of identities, 9, 2005 | 37* | 2005 |
| Maria Aurèlia Capmany, feminisme i traducció P Godayol Universitat Autònoma de Barcelona, 2007 | 30 | 2007 |
| Interviewing Carol Maier: a woman in translation MPG i Nogué Quaderns: Revista de traducció, 155-162, 1998 | 29 | 1998 |
| Foreign Women Authors under Fascism and Francoism. Gender, translation and censorship. P Godayol, A Taronna | 28 | 2018 |
| The Routledge handbook of literary translation RK Washbourne, B Van Wyke Routledge, 2019 | 25 | 2019 |
| Metaphors, women and translation: From les belles infidèles to la frontera P Godayol Gender and Language 7 (1), 97-116, 2013 | 25 | 2013 |
| Censure, féminisme et traduction: Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir en catalan 1 P Godayol, B Potez Pichot Nouvelles Questions Féministes 32 (2), 74-89, 2013 | 25 | 2013 |
| Triplement subalternes P Godayol Quaderns. Revista de Traducció 15 (41-50), 2008 | 24 | 2008 |
