| Legal Translation Outsourced JR Scott | 48 | 2019 |
| Can genre-specific DIY corpora, compiled by legal translators themselves, assist them in ‘learning the lingo’of legal subgenres? J Scott Comparative legilinguistics 12 (1), 87-100, 2012 | 25 | 2012 |
| How legal documents translated outside institutions affect lives, businesses and the economy J Scott, J O’shea International Journal for the Semiotics of Law-Revue internationale de …, 2021 | 22 | 2021 |
| Legal Translation - A Multidimensional Endeavour J Scott Comparative Legilinguistics - Journal of Legal Communication, 2017 | 22 | 2017 |
| Towards professional uptake of DIY electronic corpora in legal genres J Scott Salford working papers in translation and interpreting 1, 1-22, 2012 | 21 | 2012 |
| Negotiating constraints on legal translation performance in an outsourced environment J SCOTT Book of Abstracts, 38, 2016 | 12 | 2016 |
| Optimising the performance of outsourced legal translation JR Scott University of Bristol, 2016 | 12 | 2016 |
| Legal Translation Training–A Way Forward for Aspiring Lawyers in a Clogged Job Market? J Scott Tilburg Law Review 22 (1-2), 215-235, 2017 | 11 | 2017 |
| Suggestions for optimizing the agency of freelance legal translators JR Scott Language and Law in Social Practice Research, 2015 | 10 | 2015 |
| The Pernicious Effects of Terms Used For and By the Legal Translation Profession J Scott Revista de Llengua i Dret 68, 57-75, 2017 | 8 | 2017 |
| Specifying levels of (c) overtness in legal translation briefs JR Scott Legal Translation. Current Issues and Challenges in Research, Methods and …, 2019 | 7 | 2019 |
| How legal translation studies research might assist lawyers with best procurement practice J Scott The ins and outs of business and professional discourse research …, 2016 | 7 | 2016 |
| An Online Survey as a Means to Research the ‘Outstitutional’ Legal Translation Market J Scott Qualitative and quantitative research methods in legal translation …, 2018 | 6 | 2018 |
| Impacts and repercussions of legal translation in medical settings J Scott, J O’Shea Proceedings of the 6th CRILL International Conference University of Campania …, 2021 | 5 | 2021 |
| The Pivotal Role of Legal Translation Practitioners in the Fight Against Cross-Border Organised Crime J Scott | 3 | 2018 |
| Legal translator profiles Ł Biel, J Scott, J O’Shea Massey, Garey; Maureen Ehrensberger-Dow & Erik Angelone (eds.), 321-348, 2024 | 2 | 2024 |
| Translation in Libel Cases: Reputations at Stake! J Scott, JA O'Shea Comparative Legilinguistics 50, 123-179, 2022 | 2 | 2022 |
| Professionalizing legal translation... Do or die JR Scott symposium Becoming a legal translator, 2015 | 2 | 2015 |
| DIY Corpora: a pearl in the legal translator’s sea of tools. Initial testing of a methodology to enhance the correspondence of legal translations with receiver expectations JR Scott MA dissertation, University of Portsmouth. Abstract on line at: http …, 2011 | 2 | 2011 |
| Legal systems exposed: translation and vulnerabilities J Scott, J OʼShea Research Handbook on Jurilinguistics, 300-320, 2023 | 1 | 2023 |
