| Using subtitles to enhance foreign language learning N Talaván Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas …, 2006 | 301* | 2006 |
| La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extranjeras N Talaván Zanón Octaedro, 2013 | 215 | 2013 |
| Subtitling as a task and subtitles as support: Pedagogical applications N Talaván New insights into audiovisual translation and media accessibility, 285-299, 2010 | 162 | 2010 |
| The use of reverse subtitling as an online collaborative language learning tool N Talaván, P Rodríguez-Arancón The Interpreter and Translator Trainer 8 (1), 84-101, 2014 | 107 | 2014 |
| First insights into the combination of dubbing and subtitling as L2 didactic tools N Talaván, JJ Avila-Cabrera Subtitles and Language Learning, 149-172, 2015 | 96* | 2015 |
| Learning vocabulary through authentic video and subtitles N Talaván Tesol-Spain Newsletter 31, 5-8, 2007 | 92 | 2007 |
| A quasi-experimental research into subtitling and foreign language education N Talaván L. Incalcaterra McLoughlin, M. Biscio and M. Áine Ní Mhainnín (eds …, 2011 | 79* | 2011 |
| Active audiodescription to promote speaking skills in online environments J Lertola, N Talaván Active audiodescription to promote speaking skills in online environments, 59-74, 2016 | 70 | 2016 |
| Justificación teórico-práctica del uso de los subtítulos en la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras N Talaván Trans. Revista de traductología, 23-37, 2012 | 65 | 2012 |
| Exploring collaborative reverse subtitling for the enhancement of written production activities in English as a second language N Talaván, A Ibáñez, E Bárcena ReCALL 29 (1), 39-58, 2017 | 62 | 2017 |
| Traducción y accesibilidad audiovisual Á Cabrera, J Javier, T Costal Criado, N Talaván Traducción y accesibilidad audiovisual, 1-189, 2016 | 62 | 2016 |
| A University Handbook on Terminology and Specialized Translation NT Zanón Netbiblo, 2012 | 56 | 2012 |
| The use of interlingual subtitling to improve listening comprehension skills in advanced EFL students N Talaván, P Rodríguez-Arancón Subtitling and Intercultural Communication. European Languages and beyond …, 2014 | 49 | 2014 |
| Traducción audiovisual y aprendizaje del español como L2: el uso de la audiodescripción C Calduch, N Talaván Journal of Spanish Language Teaching 4 (2), 168-180, 2017 | 47 | 2017 |
| iDub-The potential of intralingual dubbing in foreign language learning: How to assess the task N Talaván, T Costal Language Value 9 (1), 2017 | 47 | 2017 |
| Aplicaciones de la traducción audiovisual para mejorar la compresión oral del inglés NT Zanón UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2009 | 41* | 2009 |
| State of the art of language learning design using mobile technology: sample apps and some critical reflection E Bárcena, T Read, J Underwood, H Obari, D Cojocnean, T Koyama, ... Research-publishing. net, 2015 | 40 | 2015 |
| Creative Audiovisual Translation Applied to Foreign Language Education: A Preliminary Approach N Talaván JAT, Journal of Audiovisual Translation 2 (1), 53-74, 2019 | 39 | 2019 |
| The didactic value of AVT in foreign language education N Talaván The Palgrave handbook of audiovisual translation and media accessibility …, 2020 | 37 | 2020 |
| iCap: Intralingual captioning for writing and vocabulary enhancement N Talaván, J Lertola, T Costal Universidad de Alicante. Departamento de Filología Inglesa, 2016 | 33 | 2016 |
José Javier Ávila-CabreraDpto. Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas. UNEDDirección de correo verificada de flog.uned.es
