| I verbi sintagmatici italiani, con appunti contrastivi con lo spagnolo e il catalano CC Rigual Estudios y análisis de fraseología contrastiva: Lexicografía y traducción, 47-66, 2008 | 48 | 2008 |
| Diccionario italiano-español, español-italiano C Calvo Rigual, A Giordano Barcelona, Herder [Herder], 1995 | 28* | 1995 |
| Italiano bene/va bene, be'/va be'e spagnolo bien, bueno: analisi contrastiva nel parlato CC Rigual Quaderns de filología. Estudis lingüístics, 53-80, 2001 | 20 | 2001 |
| Traducir e interpretar la oralidad C Calvo Rigual, N Spinolo Universitat Jaume I, 2016 | 19* | 2016 |
| Translation and lexicography: a necessary dialogue CC Rigual, MV Calvi MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 37-62, 2014 | 17 | 2014 |
| La traducción de los marcadores discursivos en la versión doblada española de la serie Il commissario Montalbano CC Rigual Cuadernos de filología italiana 22, 235-261, 2015 | 15 | 2015 |
| Curial e Güelfa i Boccaccio: influències lingüístiques CC Rigual scripta. Revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna 2 …, 2013 | 14 | 2013 |
| Las traducciones del Decameron de Boccaccio en España (1800-1940) C Calvo Rigual Quaderns d'Italià, 083-112, 2008 | 13 | 2008 |
| Sobre la recepción de Aretino en España a través de sus traducciones C Calvo Rigual Quaderns d'Italià, 0137-154, 2001 | 11 | 2001 |
| Diccionario avanzado italiano A Giordano, CC Rigual Herder, 2016 | 10 | 2016 |
| L'uso delle marche col, fam, pop e volg in dizionari italiani monolingui e bilingui CC Rigual Lexicografía y Lexicología en Europa y América: Homenaje a Günter Haensch …, 2003 | 9 | 2003 |
| Trattamento nella lessicografia monolingue (italiana) e bilingue (italiano-spagnolo e catalano) dei verbi sintagmatici: panorama attuale e proposte future C Calvo Rigual Iliescu, Maria; Heidi Siller-Runggaldier & Paul Danler (eds.), 375-383, 2010 | 8 | 2010 |
| Sobre lexicografía italo-española reciente C Calvo Rigual Actas del V Congreso de Italianistas Españoles.(Oviedo, 1990), 145-161, 1996 | 7 | 1996 |
| Estudi contrastiu del lèxic de la traducció italiana del Tirant lo Blanc (1538) C Calvo Rigual Institut d'estudis catalans, 2012 | 6 | 2012 |
| Diccionario avanzado italianospagnolo, español-italiano C Calvo Rigual, A Giordano Barcelona: Herder, 2011 | 6 | 2011 |
| Panorama della lessicografia monolingue italiana attuale: analisi dei principali dizionari C Calvo Rigual Tendenze attuali nella lingua e nella linguistica italiana in Europa, Roma …, 2007 | 6 | 2007 |
| " La buona figliuola" de Carlo Goldoni y sus traducciones españolas C Calvo Rigual Quaderns d'Italiá, 0241-262, 2017 | 5 | 2017 |
| Traducción y lexicografía: un diálogo necesario MV Calvi, CC Rigual MonTI 6, 9-36, 2014 | 5 | 2014 |
| El euro y sus reflejos lingüísticos en italiano y español (2002-2013): estudio contrastivo C Calvo Rigual Philologia Hispalensis, 28 (3-4), 59-91, 2014 | 5 | 2014 |
| Aplicación de la lingüística de corpus en la didáctica de la traducción científica y técnica CI López Rodríguez, M Buendía, EC Herrero, CC Rigual 2013. Proceedings of the XXVI Congres Internacional de Lingüística i …, 2013 | 5 | 2013 |
