| Translating picturebooks: Revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience R Oittinen, A Ketola, M Garavini Routledge, 2017 | 111 | 2017 |
| Towards a multimodally oriented theory of translation: A cognitive framework for the translation of illustrated technical texts A Ketola Translation Studies 9 (1), 67-81, 2016 | 50 | 2016 |
| Why methods matter: Approaching multimodality in translation research T Tuominen, C Jiménez Hurtado, A Ketola Linguistica Antverpiensia: New Series–Themes in Translation Studies 17, 1-21, 2018 | 47 | 2018 |
| Thinking outside the “Methods Box”: New avenues for research in multimodal translation S Kokkola, A Ketola Vakki publications 4, 219-228, 2015 | 15 | 2015 |
| Word–image interaction in technical translation: Students translating an illustrated text A Ketola Tampere University Press, 2018 | 14 | 2018 |
| An Illustrated Technical Text in Translation A Ketola Choice Network Analysis as a Tool for Depicting Word-Image Interaction trans …, 2016 | 13 | 2016 |
| Translating picturebooks: Re-examining interlingual and intersemiotic translation A Ketola | 12 | 2016 |
| Collaborative translation in a virtual classroom: Proposal for a course design E Pitkäsalo, A Ketola Transletters. International Journal of Translation and Interpreting, 93-119, 2018 | 11 | 2018 |
| Katsaus multimodaalisuuteen käännöstieteessä T Tuominen, M Hirvonen, A Ketola, E Pitkäsalo, N Isolahti Kääntäminen, tulkkaus ja multimodaalisuus: menetelmiä monimuotoisten …, 2016 | 11 | 2016 |
| Translation diaries of an illustrated technical text: translation students’ conceptions of word-image interaction A Ketola | 11 | 2015 |
| Various modes for various receivers: Audience design in the context of picturebook translation R Oittinen, A Ketola Word and image: Theoretical and methodological approaches, 107-125, 2014 | 9 | 2014 |
| Social media platforms in translator training A Ketola, AB García-Escribano Trans-kom 11, 183-200, 2018 | 7 | 2018 |
| Picturebook translation as transcreation A Ketola Search of Meaning: Literary, Linguistic, and Translational Approaches to …, 2018 | 7 | 2018 |
| Using translation research to model word-image interaction A Ketola New Voices in Translation Studies 17 (1), 82-104, 2017 | 7 | 2017 |
| 19. Image analysis as a visualization tool–translating contracts into comics E Pitkäsalo, A Ketola, V Haavisto, L Kalliomaa-Puha Research Handbook on Contract Design, 347, 2022 | 6 | 2022 |
| Methods for the Study of Multimodality in Translation T Tuominen, C Jiménez Hurtado, A Ketola Linguistica Antverpiensia 17, 2018 | 5 | 2018 |
| Libros ilustrados como textos de partida multimodales El análisis contrastivo como herramienta para mostrar la interacción imagen-texto A Ketola Estudios de Teoría Literaria-Revista digital: artes, letras y humanidades 6 …, 2017 | 4 | 2017 |
| Peter Rabbit in the garden of terror: patronizing the reader in picturebook translation A Ketola Bookbird: A Journal of International Children's Literature 55 (3), 12-19, 2017 | 4 | 2017 |
| Sarjakuva, sosiaalihuolto ja saavutettavuus L Kalliomaa-Puha, A Ketola, E Pitkäsalo Kieli, hyvinvointi ja haavoittuvuus: Kohti kielellistä osallisuutta, 226-244, 2023 | 3 | 2023 |
| Visual explicitation in intersemiotic translation A Ketola STRIDON: Studies in Translation and Interpreting 1 (1), 103-122, 2021 | 3 | 2021 |
