| Fraseología, didáctica y traducción FN Domínguez, PM Huerta Peter Lang, 2015 | 14 | 2015 |
| La doncella Teodor: un cuento hispanoárabe PV Cuadra Instituto de Cultura Ju, 1996 | 14 | 1996 |
| Pino, La leyenda de la Doncella Carcayona V Cuadra Estudio y edición crítica, Alicante, Universidad, 2000 | 11* | 2000 |
| La “terminología” cristiana en el “Vocabulario” y el “Arte de la lengua” del fraile franciscano Maturino Gilberti PV Cuadra Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción 8 (1), 215-238, 2015 | 10 | 2015 |
| Las traducciones al español de literatura intercultural alemana P Valero Cuadra Universidad Complutense de Madrid, 2010 | 10 | 2010 |
| El mito literario medieval de la mujer sabia:" La doncella teodor" PV Cuadra Las sabias mujeres: educación, saber y autoría (siglos III-XVII), 147-154, 1994 | 9 | 1994 |
| La leyenda de la Doncella Carcayona: Estudio y edición crítica P Valero Cuadra Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2000 | 7 | 2000 |
| Manolito por el mundo; análisis intercultural de las traducciones al inglés, francés, alemán e italiano N Pérez Vicente, G Marcelo Wirnitzer, C Travalia, P Valero Cuadra Pérez Vicente, Nuria, 2016 | 6 | 2016 |
| La traducción alemanda de Marcos Ramírez, de Calos Luis Fallas PV Cuadra Letras 1 (43), 157-175, 2008 | 5 | 2008 |
| Terminología cristiana en el Arte de la lengua mixteca de Antonio de los Reyes (1593) y el Vocabulario en lengua mixteca de Francisco de Alvarado (1593) P Valero Cuadra Comares, 2018 | 3 | 2018 |
| El viaje a Granada de un trovador alemán del siglo XV: Oswald von Wolkenstein P Valero Cuadra Universidad de Alicante. Área de Estudios Árabes e Islámicos, 1994 | 3 | 1994 |
| La traducción alemán-español de fraseologismos bíblicos en obras literarias: el caso de Muh!, de David Safier P Valero Cuadra Iberoamericana Vervuert, 2022 | 2 | 2022 |
| Blancanieves, Cenicienta, Rapunzel, Caperucita…: De crueles cuentos de los hermanos Grimm a películas Disney P Valero Cuadra Ediciones Universidad de Salamanca, 2022 | 2 | 2022 |
| Women in Children’s and Young Adults’ Literature and Its Translation. Female Characters in Manolito Gafotas and Kika Superbruja P Valero Cuadra, A Lérida Muñoz UniorPress, 2018 | 2 | 2018 |
| Diseño de criterios traductológicos para la búsqueda de equivalentes de traducción de las UF (unidades fraseológicas) A Cuadrado-Rey, L Navarro-Brotons, P Mogorrón Huerta, P Masseau, ... Universidad de Alicante. Instituto de Ciencias de la Educación, 2017 | 2 | 2017 |
| Azorín y Miró en traducción FN Domínguez Universidad de Alicante, 2016 | 2 | 2016 |
| La traducción alemana de" Marcos Ramírez", de Carlos Luis Fallas P Valero Cuadra | 2 | 2008 |
| La leyenda de la doncella carcayona P Valero Cuadra Instituto de Estudios Turolenses. Centro de Estudios Mudéjares, 1995 | 2 | 1995 |
| La leyenda de la doncella carcayona P Valero Cuadra Instituto de Estudios Turolenses. Centro de Estudios Mudéjares, 1995 | 2 | 1995 |
| La traducción automática y la posedición en el aula de traducción alemán-español: el caso de los textos económico-financieros P Valero Cuadra Badji Mokhtar-Annaba University, 2023 | 1 | 2023 |
