| Humor y traducción. Los Simpson cruzan la frontera JJ Martínez Sierra The Journal of Specialized Translation 11, 252-271, 2008 | 179 | 2008 |
| Estudio descriptivo y discursivo de la traducción del humor en textos audiovisuales. El caso de Los Simpson. JJ Martínez Sierra Universitat Jaume I, 2004 | 105 | 2004 |
| Translating audiovisual humour. A case study JJ Martínez-Sierra Perspectives: Studies in Translatology 13 (4), 289-296, 2006 | 94 | 2006 |
| Introducción a la traducción audiovisual JJ Martínez Sierra Editum. Ediciones de la Universidad de Murcia, 2012 | 48 | 2012 |
| Subtitling language diversity in Spanish immigration films I De Higes-Andino, AM Prats-Rodríguez, JJ Martínez-Sierra, F Chaume Meta 58 (1), 134-145, 2013 | 47 | 2013 |
| De normas, tendencias y otras regularidades en traducción audiovisual JJM Sierra Estudios de traducción 1 (2), 151-170, 2011 | 40 | 2011 |
| La traducción para el doblaje en España: mapa de convenciones B CerezO MerCháN Universitat Jaume I, 2016 | 36 | 2016 |
| Building bridges between cultural studies and translation studies: With reference to the audiovisual field JJ Martínez-Sierra Journal of Universal Language 11 (1), 115-136, 2010 | 35 | 2010 |
| Linguistic Diversity in Spanish Immigration Films. A Translational Approach JJ Martínez-Sierra, JL Martí-Ferriol, I de Higes-Andino, A Prats-Rodríguez, ... Polyglot cinema: Migration and transcultural narration in France, Italy …, 2010 | 35 | 2010 |
| Estudio descriptivo y discursivo de la traducción del humor en textos audiovisuales JJ Martínez Sierra El caso de los Simpson, 2004 | 32 | 2004 |
| Humour as a symptom of research trends in translation studies JJM Sierra, PZ Terran MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 9-27, 2017 | 28 | 2017 |
| On the relevance of script writing basics in audiovisual translation practice and training JJ Martinez-Sierra Cadernos de Tradução 1 (29), 145-163, 2012 | 27 | 2012 |
| El papel del elemento visual en la traducción del humor en textos audiovisuales:¿ un problema o una ayuda? JJM Sierra TRANS: Revista de traductología, 139-148, 2009 | 27 | 2009 |
| La Manipulación Del Texto: Sobre La Dualidad Extranjerización 1 Familiarización En La Traducción Del Humor En Textos Audiovisuales JJM Sierra Sendebar 17, 219-231, 2006 | 27 | 2006 |
| Reflexiones sobre la traducción audiovisual: Tres espectros, tres momentos JJM Sierra Universitat de València, 2016 | 26 | 2016 |
| Approaching the audio description of humour JJ Martínez-Sierra Editorial Comares, 2010 | 20 | 2010 |
| Doblar o subtitular el humor, esa no es la cuestión JJ Martínez Sierra JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 180-198, 2009 | 20 | 2009 |
| La traducción del humor en los medios audiovisuales desde una perspectiva transcultural. El caso de The Simpsons JJ Martínez Sierra Interlingüística 14, 743-750, 2003 | 20 | 2003 |
| The relevance of humour in audio description JJ Martínez Sierra Intralinea 11, 2009 | 19 | 2009 |
| Multilingualism, translation and language teaching JJ Martínez Sierra The PluriTAV Project. Tirant Humanidades, 2021 | 17 | 2021 |
Beatriz Cerezo MerchánUniversitat de ValènciaDirección de correo verificada de uv.es
