| Recalificar el páramo. Bases para un nuevo modelo traductológico de análisis del texto teatral AL Lapeña Sendebar 25, 149-172, 2014 | 15 | 2014 |
| Cuando traducir es un espectáculo. La traducción teatral: El caso de Vieira Mendes AL Lapeña Trabajo Fin de Máster orientado por Sabio, José Antonio. Granada …, 2012 | 6 | 2012 |
| A pie de escenario AL Lapeña JPM, 2016 | 4 | 2016 |
| Mutis por el páramo: panorama sobre la traducción teatral AL Lapeña La Linterna del Traductor, La Revista Multilingüe de ASETRAD, 109-115, 2013 | 4 | 2013 |
| Traducir un arte vivo. Bases para un modelo de análisis de la traducción teatral A López Lapeña Universidad de Granada, 2016 | 3 | 2016 |
| Traducir un arte vivo. Bases para un nuevo modelo de análisis de la traducción teatral AL Lapeña Universidad de Granada, 2015 | 3 | 2015 |
| Panorama de la traducción teatral AL Lapeña La linterna del traductor, 2017 | 2 | 2017 |
| Entre la página y la escena.¿ Dónde encuadrar la traducción teatral? JFC Martín, AL Lapeña Sendebar 31, 373-394, 2020 | 1 | 2020 |
| La traducción teatral en verso y otras sinalefas (con ejemplos en portugués) AL Lapeña Modalidades de traducción audiovisual. Completando el espectro., 35-52, 2021 | | 2021 |
| Electra, Dios y Galdós: comparativa y temática de una Electra en los albores del siglo XX AL Lapeña Desplazamientos de la tradición clásica en las culturas hispánicas, 2018 | | 2018 |
| Mi mamá me mima: el paso del teatro al cine de «Álbum de família» de Nelson Rodrigues AL Lapeña Cine y Eros, 103-112, 2017 | | 2017 |
| Urbanizing the Moorland. Bases for a New Model of Translational Analysis of Dramatic Texts AL Lapena SENDEBAR-REVISTA DE TRADUCCION E INTERPRETACION, 149-172, 2014 | | 2014 |
| Y el ángel se hizo carne. Una panorámica sobre el teatro de Nelson Rodrigues AL Lapeña El sexo del teatro. Arte y posmodernidad en la escena europea e iberoamericana, 2014 | | 2014 |
| Un ángel pornográfico de 35 mm. AL Lapeña Cine y representación, 2014 | | 2014 |
| Cuando traducir es un espectáculo: la traducción teatral: el caso de Vieira Mendes:[Trabajo de investigación tutelada] AL Lapeña Universidad de Granada, 2012 | | 2012 |
