| Skopos and beyond: A critical study of functionalism CM De León Target. International Journal of Translation Studies 20 (1), 1-28, 2008 | 86 | 2008 |
| Metaphorical models of translation: Transfer vs imitation and action C Martín de León Routledge (Francis & Taylor Group), 2010 | 55 | 2010 |
| Contenedores, recorridos y metas: metáforas en la traductología funcionalista CM de León Lang, 2005 | 43 | 2005 |
| The role of implicit theories in the non-expert translation process M Presas Corbella, C Martín de León Universitat d'Alacant, 2014 | 36 | 2014 |
| Who cares if the cat is on the mat? Contributions of cognitive models of meaning to translation CM de León Cognitive linguistics and translation: Advances in some theoretical models …, 2013 | 33 | 2013 |
| Mental representations C Martín de León Wiley Blackwell, 2017 | 30 | 2017 |
| Translation and cognitive science RM Martín, CM de León The Routledge handbook of translation and cognition, 52-68, 2020 | 28 | 2020 |
| Fascinatin’rhythm–And pauses in translators’ cognitive processes RM Martín, CM De León Hermes (Denmark), 2018 | 25 | 2018 |
| Teorías implícitas de traductores principiantes. Una investigación cualitativa en traductología cognitiva M Presas, CM de León Sendebar 22, 87-111, 2011 | 21 | 2011 |
| Metaphern als Ausdruck subjektiver Theorien zum Übersetzen: Eine empirische Untersuchung zur konzeptuell-strukturierenden Funktion von Metaphernmodellen bei Studienanfängern CM de León, M Presas Target. International Journal of Translation Studies 23 (2), 272-310, 2011 | 16 | 2011 |
| Embodied cognition in the booth: Referential and pragmatic gestures in simultaneous interpreting CM de León, AF Santana Cognitive Linguistic Studies 8 (2), 277-306, 2021 | 14 | 2021 |
| Functionalism CM de León Routledge Encyclopedia of Translation Studies, 199-204, 2019 | 12 | 2019 |
| The evolution of translation trainees’ subjective theories: An empirical study of metaphors about translation CM de León, M Presas Metaphor and intercultural communication, 19, 2014 | 12 | 2014 |
| Metáforas en la traductología funcionalista C Martín de León | 11 | 2003 |
| Mental imagery in translation processes C Martín de León Hermes–Journal of Language and Communication in Business56, 201-220, 2017 | 10 | 2017 |
| Imagina (lo) que traduces C Martín de León, H Witte Universitat Autònoma de Barcelona, 1998 | 9 | 1998 |
| " Translation in the wild": traductología y cognición situada C Martín de León Promociones y Publicaciones Universitarias, PPU, 2008 | 8 | 2008 |
| Translationsmetaphern–Versuch einer methodologischen Brücke zwischen Glaubens-und Handlungsuntersuchung C Martín de León Translationsforschung. Frankfurt: Peter Lang, 541-554, 2011 | 6 | 2011 |
| Traducción y modelos cognitivos C Martín de León Akten des XII. Aleg-Kongresses, 2006 | 6 | 2006 |
| Metonymic motivation of the CONDUIT Metaphor CM de León Metaphorik. de 6, 79-90, 2004 | 6 | 2004 |
