| Machine translation in the multilingual classroom. How, when and why do humanities students at a Dutch university use machine translation? AG Dorst, S Valdez, H Bouman Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 2022 | 27 | 2022 |
| Perceived and observed translational norms in biomedical translation in the contemporary Portuguese translation market: a quantitative and qualitative product- and process … S Valdez University of Lisbon and Ghent, 2019 | 13 | 2019 |
| O autor anónimo: a invisibilidade do tradutor no contexto português S Valdez | 11 | 2009 |
| Luso-Canadian Exchanges in Translation Studies: Translating Linguistic Variation AA Rosa, L Falcão, R Mouta, SV Sengo, T Botas Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, 2011 | 10 | 2011 |
| Exploring a Two-Way Street. Revisers’ and translators’ attitudes and expectations about each other in biomedical translation S Valdez Translation Revision and Post-editing. Industry Practices and Cognitive …, 2020 | 7 | 2020 |
| Teaching and researching literary translation in the digital context: PEnPAL in trans as a case-study MV Gato, M Janssen, RQ Barros, S Valdez MATLIT: Materialidades da Literatura 4 (1), 63-80, 2016 | 6 | 2016 |
| Negotiating meaning at a distance: peer feedback in electronic learning translation environments in the trans-atlantic and pacific project D Lisaité, S Vandepitte, B Maylath, B Mousten, S Valdez, P Minacori, ... Maastricht Session of the 6th International Maastricht-Łódz Duo Colloquium …, 2016 | 6 | 2016 |
| Audiovisual Translation and Media Accessibility Training in the EMT Network L Valdez, S., Secară, A., Perez, E. & Bywood Journal of Audiovisual Translation 6 (1), 19–44, 2023 | 4 | 2023 |
| Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers H Pięta, S Valdez, E Torres-Simón, R Menezes Íkala, revista de lenguaje y cultura 28 (2), 1–21, 2023 | 3* | 2023 |
| Literalization in the self-revision process of novice and experienced biomedical translators S Valdez Cognitive Linguistic Studies 8 (2), 356-377, 2021 | 3 | 2021 |
| BOOK REVIEW: Chesterman, Andrew.(2016). Memes of Translation: The spread of Ideas in Translation Theory S Valdez Target. International Journal of Translation Studies 29 (3), 503-507, 2017 | 3* | 2017 |
| Subtitlers’ beliefs about pivot templates: What do they tell us about language hierarchies and translation quality in streaming service platforms? S Valdez, H Pięta, E Torres-Simón, R Menezes Target 35 (3), 426-454, 2023 | 1 | 2023 |
| Is indirect translation a friend or a foe of sustainable development? Pivot subtitlers’ perspective E Torres-Simón, S Valdez, H Pięta, R Menezes Translation Spaces, 2023 | 1 | 2023 |
| On the reception of biomedical translation: comparing and contrasting health professionals’ evaluation of translation options and expectations about the safe use of medical … S Valdez The Translator, 2023 | 1 | 2023 |
| A Digital Platform for Literary Translation: collaborative translation and teaching. S Valdez, IO Martins Humanidades Digitais e o Mundo Lusófono, 195-214, 2021 | 1* | 2021 |
| Does training in post-editing affect creativity? AG Arenas, S Valdez, AG Dorst Jostrans-The Journal of Specialised Translation, 74-97, 2024 | | 2024 |
| Desafios e formação dos criadores de templates pivô: contributos de um estudo com legendadores e formadores de legendagem H Pięta, S Valdez, E Torres-Simón, R Menezes Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 28 (2), 2023 | | 2023 |
| Défis et formation pour les créateurs de modèles dynamiques: résultats d’une enquête avec des sous-titreurs et des formateurs en sous-titrage H Pięta, S Valdez, E Torres-Simón, R Menezes Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 28 (2), 2023 | | 2023 |
| Subtitlers’ beliefs about pi ot templates: what do the tell us about language hierarchies and translation qualit in streaming ser ice platforms?,(3), 426-454. doi: 10.1075 … S Valdez, H Pięta, E Torres-Simón, R Menezes Law (mendment Ta erne) Downloaded from: https://hdl. handle. net/1887/3656902, 2023 | | 2023 |
| Susana Valdez S Valdez, E Perez, L Bywood | | 2023 |
Hanna PiętaAssistant Professor, Universidade NOVA de Lisboa (FCSH, CETAPS)Verified email at fcsh.unl.pt
