| Is neural machine translation the new state of the art? S Castilho, J Moorkens, F Gaspari, I Calixto, J Tinsley, A Way The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2017 | 301 | 2017 |
| A survey of machine translation competences: Insights for translation technology educators and practitioners F Gaspari, H Almaghout, S Doherty Perspectives 23 (3), 333-358, 2015 | 197 | 2015 |
| Approaches to human and machine translation quality assessment S Castilho, S Doherty, F Gaspari, J Moorkens Translation quality assessment: From principles to practice, 9-38, 2018 | 161 | 2018 |
| A comparative quality evaluation of PBSMT and NMT using professional translators S Castilho, J Moorkens, F Gaspari, R Sennrich, V Sosoni, ... Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track, 116-131, 2017 | 112 | 2017 |
| Translation quality assessment J Moorkens, S Castilho, F Gaspari, S Doherty Machine translation: Technologies and applications ser. Cham: Springer …, 2018 | 106 | 2018 |
| Detecting inappropriate use of free online machine translation by language students. A special case of plagiarism detection H Somers, F Gaspari, A Niño Proceedings of the 11th Annual conference of the European Association for …, 2006 | 95 | 2006 |
| Online and free! Ten years of online machine translation: origins, developments, current use and future prospects F Gaspari, WJ Hutchins Proceedings of Machine Translation Summit XI: Papers, 2007 | 72 | 2007 |
| Perception vs. reality: measuring machine translation post-editing productivity F Gaspari, A Toral, SK Naskar, D Groves, A Way Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine …, 2014 | 71 | 2014 |
| Comparing non-native and translated language: Monolingual comparable corpora with a twist F Gaspari, S Bernardini Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive …, 2008 | 46 | 2008 |
| Evaluating MT for massive open online courses: A multifaceted comparison between PBSMT and NMT systems S Castilho, J Moorkens, F Gaspari, R Sennrich, A Way, ... Machine Translation 32 (3), 255-278, 2018 | 45 | 2018 |
| Teaching machine translation to trainee translators: A survey of their knowledge and opinions F Gaspari Workshop on Teaching Machine Translation, 2001 | 36 | 2001 |
| Online translation F Gaspari Routledge encyclopedia of translation technology, 578-593, 2014 | 35* | 2014 |
| Online MT services and real users’ needs: An empirical usability evaluation F Gaspari Machine Translation: From Real Users to Research: 6th Conference of the …, 2004 | 31 | 2004 |
| Mapping the industry I: Findings on translation technologies and quality assessment S Doherty, F Gaspari, D Groves, J van Genabith GALA, 2013 | 28 | 2013 |
| Institutional academic English in the European context: A web-as-corpus approach to comparing native and non-native language S Bernardini, A Ferraresi, F Gaspari Professional English in the European context: The EHEA challenge, 27-53, 2010 | 28 | 2010 |
| Role of Online MT in Webpage Translation F Gaspari PQDT-Global, 2007 | 26 | 2007 |
| A framework for diagnostic evaluation of mt based on linguistic checkpoints SK Naskar, A Toral, F Gaspari, A Way Proceedings of Machine Translation Summit XIII: Papers, 2011 | 25 | 2011 |
| On education and training in translation quality assessment S Doherty, J Moorkens, F Gaspari, S Castilho Translation quality assessment: From principles to practice, 95-106, 2018 | 24 | 2018 |
| Rapid development of competitive translation engines for access to multilingual COVID-19 information A Way, R Haque, G Xie, F Gaspari, M Popović, A Poncelas Informatics 7 (2), 19, 2020 | 21 | 2020 |
| Corpus-based study of news translation: Challenges and possibilities M Cristina Caimotto, F Gaspari Across Languages and Cultures 19 (2), 205-220, 2018 | 21 | 2018 |
