| The interpreter in multi-party medical encounters A Amato BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY 70, 27, 2007 | 42 | 2007 |
| Cultural mediators in Italy: a new breed of linguists AAM Amato, CJ Garwood Intralinea on line translation journal 13, 1-8, 2011 | 34 | 2011 |
| Interpreting the Oscar Night on Italian TV: an interpreters’ nightmare? AAM Amato, G Mack THE INTERPRETERS'NEWSLETTER 16, 37-60, 2011 | 30 | 2011 |
| Interpreting legal discourse on TV: Clinton's deposition with the Grand Jury A Amato Perspectives on interpreting.-(Biblioteca della Scuola superiore di …, 2002 | 26 | 2002 |
| Handbook of remote interpreting A Amato, N Spinolo, MJG Rodríguez Bologna: University of Bologna, Department of Interpretation and Translation …, 2018 | 22 | 2018 |
| Handbook of remote interpreting-SHIFT in orality A Amato, N Spinolo, MJ Gonzalez AMS Acta, 2018 | 21 | 2018 |
| L'interprete nel contesto medico AAM Amato CLUEB, 2012 | 12 | 2012 |
| Interpreting in the 21st century: What lies ahead: Summary of the closing panel discussion A Amato, P Mead Interpreting in the 21st Century, 295-301, 2002 | 12 | 2002 |
| Il ruolo dell’interprete-mediatore nella comunicazione istituzionale medico-paziente: un’analisi dei contributi non traduttivi. A Amato, L Gavioli Atti del convegno dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata 7, 293-319, 2008 | 11 | 2008 |
| Telephone Interpreting-Challenges and Solutions: Some Paradigmatic Examples AAM Amato Handbook of Remote Interpreting-SHIFT in Orality, 79-101, 2018 | 10 | 2018 |
| The ImPLI project, pre-trial interpreting in Italy and the transposition of directive 2010/64 EU AAM Amato, G Mack Trans 19 (1), 43-56, 2015 | 9 | 2015 |
| Interpreting on the phone: interpreter's participation in healthcare and medical emergency service calls AA Amato INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL, 2-12, 2020 | 8 | 2020 |
| Interpreters working with children in Italy. Profile, role and expectations AAM Amato, G Mack INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL 19, 1-13, 2017 | 8 | 2017 |
| The best interest of the child in interpreter-mediated interviews–Researching children’s point of view AA Amato, G Mack INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL 23, 1-10, 2021 | 7 | 2021 |
| Briefing, debriefing and support AAM Amato, G Mack Children and justice: Overcoming language barriers. Cooperation in …, 2015 | 7 | 2015 |
| Technology in Interpreter Education and Practice: Introduction N Spinolo, AAM Amato InTRAlinea. Special Issue: Technology in Interpreter Education and Practice, 2020 | 6 | 2020 |
| Handbook of Remote Intepreting. SHIFT in Orality. University of Bologna A Amato, N Spinolo, MJG Rodríguez | 5 | 2018 |
| Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia. Implicazioni didattiche di un’analisi linguistica AAM Amato, G Mack STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE, 1-143, 2015 | 5 | 2015 |
| Il ruolo dell'interprete negli incontri medici AA Amato Atti del 5° Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di …, 2006 | 4 | 2006 |
| Interpreter education and training A Amato, G Mack The Routledge handbook of translation and methodology, 457-475, 2022 | 3 | 2022 |
