| Onomatopoeia–Showing-word or Saying-word? Relevance Theory, lexis, and the communication of impressions R Sasamoto, R Jackson Lingua 175, 36-53, 2016 | 54 | 2016 |
| Telop, affect, and media design: A multimodal analysis of Japanese TV programs R Sasamoto, M O’Hagan, S Doherty Television & New Media 18 (5), 427-440, 2017 | 36 | 2017 |
| Crazy Japanese subtitles? Shedding light on the impact of impact captions with a focus on research methodology M O’Hagan, R Sasamoto Eyetracking and applied linguistics 2, 31, 2016 | 34 | 2016 |
| Impact caption as a highlighting device: Attempts at viewer manipulation on TV R Sasamoto Discourse, Context & Media 6, 1-10, 2014 | 32 | 2014 |
| Onomatopoeia and relevance: Communication of impressions via sound R Sasamoto Springer Nature, 2019 | 31 | 2019 |
| Japanese discourse connectives dakara and sorede: A re-assessment of procedural meaning R Sasamoto Journal of Pragmatics 40 (1), 127-154, 2008 | 21 | 2008 |
| Contemporary global media circulation based on fan translation: A particular case of Thai fansubbing T Wongseree, M O'Hagan, R Sasamoto Discourse, context & media 32, 100330, 2019 | 18 | 2019 |
| Towards the optimal use of impact captions on TV programmes R Sasamoto, S Doherty Conflict and communication: A changing Asia in a globalising world, 210-247, 2015 | 16 | 2015 |
| Onomatopoeia: A relevance-based eye-tracking study of digital manga O Rohan, R Sasamoto, S O'Brien Journal of Pragmatics 186, 60-72, 2021 | 13 | 2021 |
| Little words: Communication and procedural meaning R Sasamoto, D Wilson Lingua 175, 1-4, 2016 | 11 | 2016 |
| Understanding Thai fansubbing: Collaboration in fan communities translating a Korean TV show T Wongseree Dublin City University, 2017 | 10 | 2017 |
| Argumentation, Relevance Theory and persuasion: An analysis of onomatopoeia in Japanese publications using manga stylistics O Rohan, R Sasamoto, R Jackson International Review of Pragmatics 10 (2), 219-242, 2018 | 9 | 2018 |
| Challenging ethical issues of online ethnography: reflections from researching in an online translator community B Huang, P Cadwell, R Sasamoto The Translator 29 (2), 157-174, 2023 | 4 | 2023 |
| Relevance, style and multimodality R Sasamoto, M O’Hagan Relevance Theory, Figuration, and Continuity in Pragmatics 8, 193, 2020 | 4 | 2020 |
| Examining interlanguage pragmatics from a relevance-theoretic perspective: Challenges in L2 production E Marcet, R Sasamoto Intercultural Pragmatics 20 (4), 405-427, 2023 | 3 | 2023 |
| Evaluating the relationship between multimedia viewing, sedentary behavior, and executive function: A systematic review D McDonnell, E Hunt, L Griffin, R Sasamoto Journal of Technology in Behavioral Science 4 (4), 318-331, 2019 | 3 | 2019 |
| Silence in ostensive communication R Sasamoto Eihosha, 2012 | 3 | 2012 |
| Perceptual resemblance and the communication of emotion in digital contexts: A case of emoji and reaction GIFs R Sasamoto Pragmatics 33 (3), 393-417, 2023 | 2 | 2023 |
| Onomatopoeia, translation and relevance R Sasamoto Pragmatics & Cognition 28 (2), 347-375, 2021 | 2 | 2021 |
| The ‘hookability’of multimodal impact captions: A mixed-methods exploratory study of Japanese TV viewers R Sasamoto, S Doherty, M O’Hagan Translation, Cognition & Behavior 4 (2), 253-280, 2021 | 2 | 2021 |
